The first song found the house of praise. The second song steps outside and looks at the whole marketplace of religion — schools, teachers, doctrines, each declaring its own road. Guru Nanak had walked that marketplace end to end, from the yogis' mountains to the pandits' academies to the Sufi lodges, and this shabad, in Raag Asa — the raag of hope before dawn — is what he brought back. It may be the shortest statement of religious peace ever set to music.
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
rāg āsā mahalā 1 |
In Raag Asa, the Word of the First Master.
ਛਿਅ ਘਰ ਛਿਅ ਗੁਰ ਛਿਅ ਉਪਦੇਸ ॥
chhia ghar chhia gur chhia upades |
Six schools there are, six teachers, six sets of teachings —
ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਏਕੋ ਵੇਸ ਅਨੇਕ ॥੧॥
gur gur eko ves anek |1|
but the Teacher of them all is One, wearing many robes.
The 'six houses' are the six classical schools of Indian philosophy, and the kathakars — trained in the old seminary way — can name them like family. Sant Gurbachan Singh walks his sangat through all six in his larivaar katha (his unhurried, verse-by-verse reading of the whole scripture): Sankhya, which counts the elements of creation; Nyaya, which reasons its way to a Maker; Vaisheshika, which watches time grind everything; Mimamsa, which trusts sacred action; Patanjali's Yoga, which stills the mind's waves; Vedanta, which asks who is watching all of it. Six houses, six founders, six maps of the same mountain. What is remarkable is what Gurbachan Singh does next: from each school, even the ones that never mention God, he draws out a gift worth keeping — from the school of time, act now, before time runs out; from the school of action, let your deeds be good ones; from Yoga, steady the restless mind. This is the Guru's own generosity at work in his student: nothing true is wasted, wherever it grew.
Giani Thakur Singh reaches for a homelier picture — one the tradition puts in Guru Nanak's own mouth. A travelling merchant, faint with hunger, begs his six companions to save him. They confer, and scatter: one gathers firewood, one fetches water, one brings flour, one finds vegetables, one builds the stove, one cooks. Six men, six errands — one meal, one hunger. So it is with the six schools, says Thakur Singh: the errands genuinely differ, but there is only ever one hunger, and it is the soul's. He also tells the stranger, darker origin story preserved in the Dasam tradition: the sage Vyas, having mastered all knowledge, grew proud — and was struck into six pieces, from which the six schools arose. Thakur Singh lets the warning stand on its own: even the highest learning, once ego takes hold of it, breaks into six quarrelling houses. Knowledge divides; only love keeps the house whole.
Gur gur eko, ves anek. The kathakars are careful with this line's grammar — Thakur Singh pauses his sangat on the very vowel-marks — but they are unanimous on its meaning. The Teacher behind the teachers is one. The robes are many: saffron and blue, turban and cap, Sanskrit and Arabic. Thakur Singh says it plainly for our own century: Allah, Ram, Waheguru, God — 'these are garbs of the One.' And the teachers of the Prof Sahib Singh school add the line's quiet second edge: if the one Light is in every founder of every school, it is in every follower too. The verse leaves no one outside.
ਬਾਬਾ ਜੈ ਘਰਿ ਕਰਤੇ ਕੀਰਤਿ ਹੋਇ ॥
bābā jai ghar karate kīrat hoi |
O friend — in whatever house the Creator's praise is sung,
ਸੋ ਘਰੁ ਰਾਖੁ ਵਡਾਈ ਤੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
so ghar rākh vaḍāī toi |1| rahāu |
hold to that house: there your true honour lies. (Pause and reflect)
If all the houses stand on one foundation, does it matter where you live? The rahau answers: yes — choose the house where the praising happens. Not the house of the cleverest doctrine or the oldest lineage, but the one filled with kirat, the living praise of the Creator. Sant Gurbachan Singh tells this line as a conversation: the seeker asks — with all these schools calling, Baba, where should I stand? — and the answer comes back with a father's simplicity: wherever His praise is being sung, child; keep yourself there. Giani Thakur Singh gives the reason in one of his signature images: 'The sangat is a fort.' Alone, a person is open country — every raider of the mind rides in at will. Inside the walls of a praising congregation, one stays awake, guarded, remembered. And vadaee toe, the old gloss runs: your greatness is there — not the greatness of being right, but the greatness of being lit, the way a lamp is great in a dark room.
ਵਿਸੁਏ ਚਸਿਆ ਘੜੀਆ ਪਹਰਾ ਥਿਤੀ ਵਾਰੀ ਮਾਹੁ ਹੋਆ ॥
visue chasiā ghaṛīā paharā thitī vārī māhu hoā |
Seconds, minutes, hours; watches of the day, lunar days, weekdays, months —
ਸੂਰਜੁ ਏਕੋ ਰੁਤਿ ਅਨੇਕ ॥
sūraj eko rut anek |
and seasons upon seasons: yet the sun is one.
ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੇ ਕੇਤੇ ਵੇਸ ॥੨॥੨॥
nānak karate ke kete ves |2|2|
O Nanak, so many are the robes of the One who made it all.
Then comes the proof, and the Guru takes it from the sky. The old teachers loved the precision of this verse, and both Sant Gurbachan Singh and Giani Thakur Singh unpack the ancient clock for their listeners: fifteen blinks of an eye make one visua; fifteen visuas one chasa; thirty chasas a pal; sixty pals a ghari; seven and a half gharis a pahar — the three-hour watch of the night — eight watches a day; then the lunar days, the weekdays, the months, and the six seasons of the Punjabi year, each with its own weather, its own crops, its own festivals. Time, in other words, shatters into endless pieces the moment we start counting it. And every one of those pieces — every winter and monsoon, every dawn watch and midnight — is made by a single sun that never changes and never actually sets. Sant Gurbachan Singh presses the image until it opens: we say 'the sun went down,' but the sun went nowhere; the earth turned its back. 'That God, being hidden, seems absent — while remaining evenly present everywhere.' Our forgetting has the same shape as nightfall: a turning-away that feels, from where we stand, like His departure.
Gurbachan Singh then dares a further step, mapping the verse back onto the first line of the shabad: the little units of time are like the little divisions of humanity — the sects, the castes, the orders, the schools of philosophy themselves, each a season of the one sun, each real, each partial, none final. Bhai Gurdas, the first interpreter of the Gurus' word, had drawn the same figure — 'the six seasons are set in motion, and one sun moves through them all' — and Thakur Singh quotes him here with delight, the way one quotes a grandfather agreeing. The shabad's argument completes itself: if you would not fight over which season owns the sun, do not fight over which path owns God.
Giani Sant Singh Maskeen closes the circle by returning to the bani's very first character: the numeral One that Guru Nanak set before Oankar at the head of every prayer. The ancient word Oankar, Maskeen explains, had long been heard as three sounds — creation, sustenance, dissolution — and from those three sounds the world had made three gods, and from three gods, endless division. Guru Nanak's revolution was a single digit: Ik. One does the making, one does the keeping, one does the calling home. This little shabad of the night is that digit sung as music. And Maskeen adds the humility that keeps the whole teaching honest. When Bhai Mani Singh once asked Guru Gobind Singh for the one authoritative reading of the bani, the Guru answered: Gurbani is an ocean without a floor — each diver brings up as much meaning as their dive is deep. Fifty commentaries of Japji exist, Maskeen says, and none agree, and none are wrong. Six houses outside; fifty depths within. One sun over all of it.