Chapter 5

The Chronology and the Summing-Up

Forty-seven dated events, and the author's comparison with other historians

ਸੰਬੰਧਿਤ ਘਟਨਾਵਲੀ The Chronology

ਉਕਤ ਲਿਖਤ ਦੇ ਸਾਰ ਵਜੋਂ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

As the sum of the text above, the following record of dated events comes before us — each drawn from the Bhatt and Panda vahis, and given here in the Bikrami year with its Common-Era equivalent.

ਸਾਰ The Summing-Up

ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਉਪਰੋਕਤ ਰਚਨਾ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਇਤਿਹਾਸ ਕਾਲ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਤਵਪੂਰਨ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਦਾ ਹੈ।

So from the text above we learn a great many important dates of our history. The author closes by weighing his sources against one another, and this careful comparison is itself part of the essay's worth: